-
1 déplacer
v -
2 ne bouger plus d'un pouce
разг.(ne bouger plus d'un pouce [тж. sans se déplacer d'un pouce])пальцем не шевельнуть, не сдвинуться с местаÀ bout de forces, il se traîna jusqu'à son logis, en basse ville... Qu'ils bombardent, qu'ils cassent tout, qu'ils démolissent le port, il ne bougerait plus d'un pouce! (J. Fréville, Plein vent.) — Совершенно обессиленный, он дотащился до своего дома в нижнем городе... Пусть бомбят, пусть все разобьют, пусть уничтожат порт, он больше с места не двинется.
Bien entendu, sans se déplacer d'un pouce, ma mère se faisait servir et sa conviction tranquille d'obéir ainsi à la nature des choses semblait partagée... (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Матушка, разумеется, не двигалась с места ни на сантиметр, позволяя себя обслуживать, и ее спокойную уверенность в том, что она таким образом следует естественному порядку вещей, казалось, разделяли все.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne bouger plus d'un pouce
См. также в других словарях:
Massage — John Singer Sargent (1856 1925), Massage in a bath house (1890 1891). Le massage ou la massothérapie est l application d un ensemble de techniques manuelles qui visent le mieux être des personnes grâce à l exécution de mouvements des mains sur… … Wikipédia en Français
Masseur — Massage John Singer Sargent (1856 1925), Massage in a bath house (1890 1891). Le massage ou la massothérapie est l application d un ensemble de techniques manuelles qui visent le mieux être des personnes grâce à l exécution de mouvements des… … Wikipédia en Français
Bandoneon — Bandonéon Anibal Troilo et son Alfred Arnold Doble A Le bandonéon est un instrument de musique à vent et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d Allemagne. Il existe une confusion sur la différence entre les claviers … Wikipédia en Français
Bandoneon Peguri Système (Chromatique) — Bandonéon Anibal Troilo et son Alfred Arnold Doble A Le bandonéon est un instrument de musique à vent et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d Allemagne. Il existe une confusion sur la différence entre les claviers … Wikipédia en Français
Bandonéon — Anibal Troilo et son Alfred Arnold Doble A Le bandonéon est un instrument de musique à vent et à clavier de la famille des instruments à clapet libres, originaire d Allemagne. Il existe une confusion sur la différence entre les claviers bi… … Wikipédia en Français
Peguri — Bandonéon Anibal Troilo et son Alfred Arnold Doble A Le bandonéon est un instrument de musique à vent et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d Allemagne. Il existe une confusion sur la différence entre les claviers … Wikipédia en Français
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
Histoire du violoncelle — Violoncelle Le violoncelle est un instrument à cordes frottées (mises en vibration par l action de l archet) ou pincées (le pizzicato) de la famille du violon, de l alto et de la contrebasse, bien que la forme de cette dernière soit différente.… … Wikipédia en Français
Violoncelle — Le violoncelle est un instrument à cordes frottées (mises en vibration par l action de l archet) ou pincées (le pizzicato) de la famille des violons, qui compte aussi l alto. Il se joue assis et tenu entre les jambes ; il repose maintenant… … Wikipédia en Français
